1 00:02:01,780 --> 00:02:03,420 MOM CELL PHONE 2 00:03:43,671 --> 00:03:46,141 - They haven't found anything yet. - Morata? 3 00:03:46,160 --> 00:03:47,660 Questioning the neighbors. 4 00:03:53,900 --> 00:03:56,220 Seems like they didn't touch anything, did they? 5 00:03:56,355 --> 00:04:00,295 They didn't break the door. Asuncion doesn't lock the doors. 6 00:04:01,540 --> 00:04:04,380 Sorry! I had a bad night. 7 00:04:04,460 --> 00:04:06,820 - But the interesting thing is upstairs. Shall we? 8 00:04:12,933 --> 00:04:17,223 Only this room was searched. It was Fran's before living together with Pilar. 9 00:04:33,580 --> 00:04:36,020 It has to be someone known to the victim. 10 00:04:36,420 --> 00:04:39,300 We have to check where the closest ones were last night. 11 00:04:39,300 --> 00:04:40,340 OK. 12 00:04:40,380 --> 00:04:42,060 Asuncion? Has she said much? Anything missing? 13 00:04:42,060 --> 00:04:45,260 No, she was in a hurry. She is making preparations in la Bajada. 14 00:04:45,500 --> 00:04:47,660 And said she has wasted a lot of time these days. 15 00:04:48,020 --> 00:04:50,660 - What? - Well, she is a keeper of the Virgin. 16 00:04:53,380 --> 00:04:56,500 We need her to come to court, and have her statement taken. 17 00:04:56,980 --> 00:05:00,940 Sure, I'll go to the chapel to tell her. By the way, have you been there? 18 00:05:00,980 --> 00:05:04,380 No, I'm coming with you. And will find out what is it with the Virgin. 19 00:05:04,860 --> 00:05:06,020 Very good. 20 00:05:23,020 --> 00:05:26,220 I can't come to the phone right now. Please, leave a message. 21 00:05:26,260 --> 00:05:28,340 Yeray, where are you? 22 00:05:28,860 --> 00:05:31,980 Please, call me as soon as you hear this message, OK? 23 00:05:53,540 --> 00:05:56,700 - I told you at ten. Fuck! - I had a root canal in the end. 24 00:05:56,740 --> 00:05:59,500 I don't want to hear about it. Park there at the back. 25 00:06:22,620 --> 00:06:23,780 What is it? 26 00:06:24,580 --> 00:06:28,180 Very important papers that you needed me to sign. 27 00:06:29,660 --> 00:06:32,620 - This is empty. - Have it at plain sight when leaving. 28 00:06:33,700 --> 00:06:36,180 - What is it? - You will take me to Tenerife. 29 00:06:36,380 --> 00:06:38,660 I want to put the heat on Harley myself. 30 00:06:38,700 --> 00:06:42,780 If you are caught, you will go straight to prison, and I will be disbarred. 31 00:06:42,820 --> 00:06:45,300 We just go there and come back. No one will know. 32 00:06:45,580 --> 00:06:47,340 Why don't you ask one of your people? 33 00:06:47,900 --> 00:06:50,220 Because they don't have client privilege. 34 00:06:50,860 --> 00:06:52,380 Do you think it was Harley? 35 00:06:52,900 --> 00:06:55,940 Fran dies, and he disappears. It can't be a coincidence. 36 00:08:08,620 --> 00:08:13,100 BOARDING 37 00:08:45,860 --> 00:08:47,300 I'll take care of this one. 38 00:08:51,060 --> 00:08:52,260 - Good morning. - Morning. 39 00:08:52,340 --> 00:08:54,020 Papers, please. 40 00:09:10,980 --> 00:09:12,660 Shit, it's cold! 41 00:09:13,260 --> 00:09:16,540 It is the summit. That's why we always carry a sweater in the car. 42 00:09:18,140 --> 00:09:21,340 Being that la Bajada is nearby, Asuncion is here almost all day. 43 00:09:21,380 --> 00:09:24,180 Or else, she would have had a break down, poor thing. 44 00:09:36,460 --> 00:09:38,500 - Hi, Asuncion. - Hi, Diana. 45 00:09:38,500 --> 00:09:39,620 How are you? 46 00:09:42,460 --> 00:09:43,780 Good morning. 47 00:09:44,660 --> 00:09:46,340 Oh! It's beautiful, Asuncion. 48 00:09:47,060 --> 00:09:49,180 They said you are embroidering it in Fran's memory. 49 00:09:49,260 --> 00:09:51,820 It's for the Royal party. But I'm behind schedule. 50 00:09:51,940 --> 00:09:52,980 Have a look! 51 00:09:53,860 --> 00:09:55,260 It's very pretty. 52 00:09:55,300 --> 00:09:57,740 Fran loved whales. 53 00:09:58,540 --> 00:10:02,460 Asuncion, we are here to ask you to go to court to give your statement. 54 00:10:03,060 --> 00:10:05,060 About what happened last night in your house. 55 00:10:08,300 --> 00:10:09,980 A break, OK? 56 00:10:11,020 --> 00:10:12,140 Sure. 57 00:10:14,060 --> 00:10:15,580 - Thank you. - You're welcome. 58 00:10:16,140 --> 00:10:18,300 It won't take much time. It's just a few questions. 59 00:10:18,300 --> 00:10:20,820 I won't go to court because I did not see anything. 60 00:10:20,860 --> 00:10:25,100 I was in the kitchen, embroidering and I heard a noise in Fran's room. 61 00:10:26,820 --> 00:10:29,060 For a moment, I thought it was him. 62 00:10:29,340 --> 00:10:34,540 Well, when you go to court you can tell us everything, OK? 63 00:10:34,620 --> 00:10:36,340 I've got nothing to say. 64 00:10:36,340 --> 00:10:39,060 I didn't see who it was, nothing is missing. I don't know a thing. 65 00:10:39,100 --> 00:10:42,380 I don't know. Maybe they were looking for something Fran had. 66 00:10:42,540 --> 00:10:43,980 And how would I know? 67 00:10:44,420 --> 00:10:47,140 We need your help finding a responsible. 68 00:10:48,300 --> 00:10:50,020 You let go already that one. 69 00:10:51,380 --> 00:10:54,500 If Fran had to do with something illegal, we will find out. 70 00:10:55,140 --> 00:10:57,380 So, it's best if you tell us what you know. 71 00:10:57,380 --> 00:11:00,740 Fran was a good person. His only mistake was working for Diaz. 72 00:11:01,980 --> 00:11:04,300 I have a lot of things to do now. 73 00:11:04,540 --> 00:11:05,660 Sure. 74 00:11:13,060 --> 00:11:15,500 I don't know. Maybe she doesn't know anything. 75 00:11:16,300 --> 00:11:19,340 She loved her grandson so much that she can't admit to anything. 76 00:11:19,380 --> 00:11:22,020 But I'm sure she knows something. 77 00:11:57,060 --> 00:11:58,660 Is everything alright, Diaz? 78 00:12:00,500 --> 00:12:03,820 Fuck, Bernardo, what a crap trunk! 79 00:12:17,900 --> 00:12:20,700 Stay here. It's best if he doesn't see you. 80 00:12:29,780 --> 00:12:31,420 Hi there! 81 00:12:31,420 --> 00:12:34,620 - Where is Harley? - He's been in there all night. 82 00:12:34,620 --> 00:12:36,340 He must be up to his ass. 83 00:12:37,740 --> 00:12:42,820 - I'll handle it. You can go. - Why is he so important to Diaz? 84 00:12:42,820 --> 00:12:45,980 If you get sidetracked, you'll miss your return ship. 85 00:12:47,820 --> 00:12:50,900 - Sure you want to go in on your own? - I am. 86 00:13:10,780 --> 00:13:12,140 He is in there. 87 00:13:21,660 --> 00:13:24,020 Don't worry. It's just in case. 88 00:13:25,260 --> 00:13:28,660 Remember, if someone knows you are here, you go straight to jail. 89 00:13:59,940 --> 00:14:03,260 Could you leave us alone, please? I need a word with Harley. 90 00:14:08,180 --> 00:14:11,620 Chances are that someone who hides, be the suspect 91 00:14:11,620 --> 00:14:12,740 I didn’t kill Fran. 92 00:14:12,780 --> 00:14:14,020 I know. 93 00:14:14,860 --> 00:14:16,460 I did. 94 00:14:18,380 --> 00:14:19,900 That’s what everybody thinks. 95 00:14:21,020 --> 00:14:23,140 At least until proven otherwise. 96 00:14:25,020 --> 00:14:26,740 Fuck, this place is a rat whole, right? 97 00:14:28,180 --> 00:14:29,380 Want some? 98 00:14:30,260 --> 00:14:32,140 We’d better talk outside. 99 00:14:39,780 --> 00:14:42,020 What do you really want, Diaz? 100 00:14:43,740 --> 00:14:47,660 You were into something involving a lot of money, and Fran turns up dead. 101 00:14:48,500 --> 00:14:50,220 I can spell it out if you want. 102 00:14:52,620 --> 00:14:56,340 He came to see me as he wanted to get in contact with someone. 103 00:14:56,340 --> 00:14:57,580 Nothing else. 104 00:14:57,620 --> 00:14:58,900 A Dutchman? 105 00:14:59,500 --> 00:15:02,260 He wanted to sell. They were in a hurry to sell. 106 00:15:02,300 --> 00:15:03,300 Drugs? 107 00:15:03,300 --> 00:15:07,580 Fran didn’t say. But Dutch usually handle gold, jewels, art... 108 00:15:07,620 --> 00:15:10,460 things like that. They were in a hurry to sell. 109 00:15:10,660 --> 00:15:12,660 What do you mean they? Who? 110 00:15:13,380 --> 00:15:16,180 - Fran was with someone else. - Who? 111 00:15:16,180 --> 00:15:18,220 I don't know. He stayed in the car. 112 00:15:19,780 --> 00:15:21,780 I want to talk to the Dutchman. 113 00:15:22,940 --> 00:15:26,980 They do not bullshit around. I don't want to be the next stiff. 114 00:15:27,620 --> 00:15:29,420 I don't care, Harley. 115 00:15:29,460 --> 00:15:31,900 Diaz, I don't want problems. Not with you, nor Samir. 116 00:15:31,980 --> 00:15:33,180 Late for that. 117 00:15:42,140 --> 00:15:43,260 Diaz! 118 00:16:42,140 --> 00:16:43,780 - Your Honor. - Yes? 119 00:16:43,820 --> 00:16:48,460 Interpol has identified the phone number in Amsterdam used to call Fran. 120 00:16:48,620 --> 00:16:50,580 It belongs to a Jacob Van der Loo. 121 00:16:50,580 --> 00:16:54,580 Great. I'll call the Dutch prosecutor's office. 122 00:16:55,500 --> 00:16:56,820 Very good job. 123 00:16:57,780 --> 00:16:59,020 Your Honor. 124 00:16:59,620 --> 00:17:04,260 Diaz has escaped surveillance. We do not know where he is. 125 00:17:12,380 --> 00:17:18,980 Today, we will go to Acelde, to San Greta's Free Trade Zone... 126 00:17:20,460 --> 00:17:23,300 How are you sweetheart? How's the day been? 127 00:17:25,700 --> 00:17:28,460 He had an hour of physiotherapy, forty-five minutes of walking, 128 00:17:28,460 --> 00:17:30,100 and one hour of sensory stimulation. 129 00:17:30,220 --> 00:17:32,420 Did you play music to him? It's what he likes best. 130 00:17:32,740 --> 00:17:36,060 If you give me a playlist for tomorrow, I'll play it. 131 00:17:36,420 --> 00:17:38,580 - The news get him depressed. - A citizen of... 132 00:17:38,580 --> 00:17:41,180 I'll take note. Cartoons better? 133 00:17:44,500 --> 00:17:46,460 Well, see you tomorrow. 134 00:17:50,420 --> 00:17:55,220 Excuse me, it's best if you don' tcome tomorrow. I think this is not working out. 135 00:17:56,220 --> 00:17:58,780 But do not worry, I will call the agency myself. 136 00:18:00,540 --> 00:18:01,740 Thank you. 137 00:18:09,780 --> 00:18:11,020 Better, isn't it? 138 00:18:28,140 --> 00:18:29,540 Yeray? 139 00:18:38,860 --> 00:18:39,900 I'm starving. 140 00:18:40,700 --> 00:18:42,180 Would you make one for me? 141 00:18:46,020 --> 00:18:47,260 Where were you? 142 00:18:52,580 --> 00:18:58,260 You know, I thought maybe we could check the hotel courses in Tenerife again. 143 00:18:58,940 --> 00:19:00,300 And who pays for it? 144 00:19:00,620 --> 00:19:02,940 We'll see how we manage. 145 00:19:03,780 --> 00:19:05,140 I already have a job. 146 00:19:06,540 --> 00:19:07,820 I already know that. 147 00:19:10,660 --> 00:19:12,700 When were you going to tell me, Yeray? 148 00:19:13,500 --> 00:19:16,340 - Didn't you want for me to make a living? - Yeray! 149 00:19:17,900 --> 00:19:22,220 Diaz is the main suspect in the murder of one of your best friends. 150 00:19:22,260 --> 00:19:23,620 Yeray! 151 00:19:25,100 --> 00:19:27,060 Are you hiding something from me? 152 00:19:27,420 --> 00:19:29,620 Did you have anything to do with Fran's death? 153 00:19:29,660 --> 00:19:31,860 The only one here who has something to hide is you. 154 00:19:33,340 --> 00:19:34,900 I didn't tell you about Tomas, because you wouldn't understand. 155 00:19:36,660 --> 00:19:38,140 That you were doing dad's friend? 156 00:19:38,140 --> 00:19:39,860 - Yeray... - Or you were doing it just after he died? 157 00:19:39,900 --> 00:19:41,700 - Yeray! - Were you doing him while dad was alive? 158 00:19:42,220 --> 00:19:43,300 Shut up! 159 00:20:06,100 --> 00:20:07,220 Wait. 160 00:20:13,620 --> 00:20:14,660 Hello. 161 00:20:16,260 --> 00:20:18,180 Hi, Reyes. 162 00:20:19,540 --> 00:20:20,740 Bad day? 163 00:20:21,300 --> 00:20:24,100 A little bit, honestly. Would you mind? 164 00:20:25,220 --> 00:20:28,660 If you want, I'll put him in a cell for a couple of days to shake a leg. 165 00:20:29,460 --> 00:20:30,980 No way. 166 00:20:31,220 --> 00:20:33,900 That would be taking over-protection a little too far. 167 00:20:34,020 --> 00:20:37,620 He has to grow up. His mother has needs. You need to fuck. 168 00:20:37,700 --> 00:20:41,460 - It's healthy, it produces endorphins. - Well, not even that. 169 00:20:42,180 --> 00:20:44,660 - I also had a fight with Tomas. - With him too? 170 00:20:44,740 --> 00:20:46,340 - Yes. - Shit. 171 00:20:46,420 --> 00:20:51,620 See, I don't have that problem. Nico is the best men repellent available. 172 00:20:51,700 --> 00:20:53,300 Starting with his father. 173 00:20:53,380 --> 00:20:56,580 And now, without a babysitter, you can't imagine. 174 00:20:56,660 --> 00:20:59,860 But do you really think Idaira had anything to do with it? 175 00:21:00,420 --> 00:21:02,420 No, I do not believe anything. 176 00:21:02,500 --> 00:21:04,340 She lied to me, period. 177 00:21:04,580 --> 00:21:05,660 I see. 178 00:21:08,980 --> 00:21:14,340 When Yeray was a kid, we'd get a bedroll to go to sleep somewhere on the island. 179 00:21:15,300 --> 00:21:19,300 - I think I've never been so happy. - Sleep? How? 180 00:21:19,420 --> 00:21:22,380 In the open. We went to the Orchilla lighthouse or Tacoron. 181 00:21:22,420 --> 00:21:25,260 There are so many stars you wouldn't believe it. 182 00:21:25,460 --> 00:21:28,500 I understand it all now. Your son is getting revenge. 183 00:21:30,260 --> 00:21:31,260 Yes. 184 00:21:31,460 --> 00:21:33,940 - Shall we finish the wine? - Sure. 185 00:21:35,940 --> 00:21:37,820 - Candela... - Yes? 186 00:21:37,860 --> 00:21:40,660 - Can I ask you something? - Of course. 187 00:21:40,660 --> 00:21:43,780 How did you end up here? 188 00:21:47,020 --> 00:21:49,740 I ran over a prosecutor and fled. 189 00:21:52,940 --> 00:21:54,100 Right. 190 00:21:54,380 --> 00:21:57,900 They talk about everything, I imagine; the gossip of the island. 191 00:21:58,980 --> 00:22:00,140 Yes. 192 00:22:03,420 --> 00:22:07,700 What is that I'm hearing? It's the second or third time I hear it. 193 00:22:07,740 --> 00:22:09,260 Yes, they are shearwaters. 194 00:22:10,140 --> 00:22:12,260 - They are what? - Shearwaters. They are birds. 195 00:22:12,620 --> 00:22:15,900 Yes. There are people who can't stand their singing, but I love it. 196 00:22:15,940 --> 00:22:18,260 - That sound is birds? - Yes. 197 00:22:19,060 --> 00:22:21,820 - Sounds like children. - Not at all. 198 00:22:21,820 --> 00:22:24,780 Maybe a cat, right? A crying cat. 199 00:22:25,780 --> 00:22:27,580 Or a screaming baby, right? 200 00:22:28,060 --> 00:22:31,540 - Please. - Look. Listen, please listen. 201 00:22:31,780 --> 00:22:33,660 No. It's funny. 202 00:22:36,700 --> 00:22:38,820 ?Eh? 203 00:22:55,220 --> 00:22:58,460 HOW ARE YOU? 204 00:23:02,260 --> 00:23:04,460 BETTER, BUT... 205 00:23:04,580 --> 00:23:08,260 PILAR IS TYPING 206 00:23:10,900 --> 00:23:15,220 LEAVE ME ALONE. I WANT... 207 00:23:21,100 --> 00:23:23,380 PILAR IS TYPING 208 00:23:56,860 --> 00:23:59,300 Please. Can you help me? 209 00:24:01,580 --> 00:24:02,660 Thank you. 210 00:24:05,460 --> 00:24:06,500 - Candela! - Yes? 211 00:24:06,540 --> 00:24:09,020 A call from Amsterdam. It's from the prosecutor's office. 212 00:24:09,380 --> 00:24:11,380 Wait here, I'll be right back. 213 00:24:14,700 --> 00:24:15,820 Hello 214 00:24:32,980 --> 00:24:36,660 They have found Van der Loo. He is an old man with Alzheimer's. 215 00:24:36,740 --> 00:24:40,380 A cover up. The prosecutor says it sounds like some organized crime. 216 00:24:40,540 --> 00:24:44,460 Fran changed the honeymoon tickets from Cancun to Paris 217 00:24:44,460 --> 00:24:45,620 to meet with someone. 218 00:24:46,140 --> 00:24:50,020 That's why he only got one train ticket to Amsterdam. He thought going in a day. 219 00:24:50,500 --> 00:24:53,860 But what was Fran doing talking to these people from El Hierro? 220 00:24:54,860 --> 00:24:57,540 He was not the saint his grandmother believes he is for sure. 221 00:24:57,780 --> 00:24:59,900 - What about Diaz? - Under control. 222 00:24:59,940 --> 00:25:01,180 Great. 223 00:25:14,260 --> 00:25:17,780 - You didn't tell me you were coming. - It still is my house. 224 00:25:17,820 --> 00:25:19,460 I want to see Pilar. She's not picking up. 225 00:25:19,500 --> 00:25:21,700 She's not home. I'll ask her to call you. 226 00:25:23,260 --> 00:25:24,460 What's going on? 227 00:25:26,260 --> 00:25:28,020 At some point, you were going to find out. 228 00:25:38,460 --> 00:25:42,220 I did not know what I was coming to. I swear. 229 00:25:42,300 --> 00:25:44,540 It is all easier by mutual agreement. 230 00:25:48,060 --> 00:25:49,500 - What the hell is going on? - 231 00:25:49,500 --> 00:25:53,940 I was asking her to think about it. Not to make rushed decisions. 232 00:25:53,980 --> 00:25:55,900 Don't act as if you didn't know. 233 00:25:55,940 --> 00:25:59,820 You knew this was coming. I want what's mine. 234 00:26:01,620 --> 00:26:05,660 You waited for our daughter to be against me to hit me. 235 00:26:08,660 --> 00:26:11,100 When you got arrested, I figured you'd be there for years. 236 00:26:11,100 --> 00:26:14,620 That I had to mind the greenhouse. It turns out I liked it. 237 00:26:15,820 --> 00:26:18,900 Now I want to start a business. Start over. 238 00:26:18,940 --> 00:26:20,660 What will you start, Elvira? 239 00:26:20,660 --> 00:26:23,500 Look, I was sending it to you to avoid this kind of comments. 240 00:26:23,540 --> 00:26:24,660 It is not negotiable. 241 00:26:25,420 --> 00:26:28,740 The worst to you now is me talking about you and your business. 242 00:26:28,740 --> 00:26:31,460 I was trying to convince her... 243 00:26:34,060 --> 00:26:35,940 Does Pilar know all this? 244 00:26:35,980 --> 00:26:39,980 For once, she hates you more than she hates me. I have to take advantage. 245 00:26:40,660 --> 00:26:42,860 And now, if you don't mind, I'd like to finish. 246 00:26:48,460 --> 00:26:50,740 Do not forget to sign. 247 00:27:05,100 --> 00:27:09,340 Hey, I wanted to apologize about the other day. 248 00:27:09,820 --> 00:27:12,700 It does not matter. Nothing happened. 249 00:27:15,900 --> 00:27:17,180 Fortunately. 250 00:27:21,260 --> 00:27:26,180 I just do not know what's wrong with me. I do not know if I am angry, or sad. 251 00:27:26,620 --> 00:27:28,420 Pilar, you can feel as you please. 252 00:27:29,300 --> 00:27:32,980 After all you have been through, I could not even get out of bed. 253 00:27:34,780 --> 00:27:37,020 Do you realize I do not know who Fran was? 254 00:27:37,940 --> 00:27:39,420 Would you say you knew him? 255 00:27:39,700 --> 00:27:42,100 Yes, well... He was... 256 00:27:42,420 --> 00:27:43,540 I do not know... 257 00:27:44,620 --> 00:27:45,940 Unpredictable? 258 00:27:48,420 --> 00:27:49,660 Yes. 259 00:27:49,820 --> 00:27:53,700 He even told me we would not return to the island after the honeymoon. 260 00:27:54,180 --> 00:27:56,140 And at the same time, he was doing Idaira. 261 00:27:56,420 --> 00:27:57,980 Damn unpredictable. 262 00:27:59,380 --> 00:28:03,260 Fran loved you. Despite all the bullshit, he loved you. 263 00:28:13,780 --> 00:28:14,900 So... 264 00:28:15,140 --> 00:28:16,740 Do you know what you will do? 265 00:28:20,260 --> 00:28:23,380 Well, find out what I want. 266 00:28:23,780 --> 00:28:28,420 And what I want, not my father, or Fran, or anyone. 267 00:28:28,420 --> 00:28:31,340 But if my father ends up in jail, I don't know what will happen. 268 00:28:31,580 --> 00:28:32,860 Ruin. 269 00:28:35,580 --> 00:28:38,740 Fuck. I am sorry. 270 00:28:39,420 --> 00:28:41,500 In the end, it'll be that I'm just a little girl. 271 00:28:42,260 --> 00:28:44,260 You've been making a living since forever. 272 00:28:44,700 --> 00:28:47,540 Maybe. But I still live with my father. 273 00:28:50,940 --> 00:28:53,820 Well, I have to get to the bakery. 274 00:28:55,940 --> 00:28:58,460 It must be hard to work there. 275 00:28:58,660 --> 00:29:01,340 Well it is what it is. 276 00:29:02,820 --> 00:29:05,220 There isn't much more on this island. 277 00:29:05,540 --> 00:29:10,100 We should have used the honeymoon tickets and leave this place, both of us. 278 00:29:21,060 --> 00:29:22,980 Hey, thanks for listening. 279 00:29:24,620 --> 00:29:26,060 It has helped me a lot. 280 00:29:29,220 --> 00:29:30,220 You're welcome. 281 00:29:42,180 --> 00:29:43,540 - Thank you very much. - Thank you. 282 00:29:48,220 --> 00:29:49,500 Good morning. 283 00:29:51,700 --> 00:29:54,820 Diaz, the judge wants to see you for a moment. 284 00:29:58,420 --> 00:29:59,580 Yes? 285 00:30:01,860 --> 00:30:04,900 - What happened to you? - I was playing paddle tennis. 286 00:30:05,100 --> 00:30:07,940 - What do you want? - Where were you yesterday? 287 00:30:07,980 --> 00:30:10,900 If you are not capable of following me, it's not my fault. 288 00:30:12,420 --> 00:30:14,180 It's of your interest I'm on your side. 289 00:30:14,460 --> 00:30:18,740 Your Honor, you are the only person here I am interested in getting along with. 290 00:30:18,740 --> 00:30:21,660 So, sit down and tell me where were you yesterday. 291 00:30:26,700 --> 00:30:29,100 Fran had a business with someone else. 292 00:30:33,820 --> 00:30:35,140 A partner. 293 00:30:35,740 --> 00:30:37,220 How do you know that? 294 00:30:37,220 --> 00:30:40,260 Because I'm not a retard like Sergeant Morata. 295 00:30:40,940 --> 00:30:42,380 Sorry. 296 00:30:42,740 --> 00:30:44,300 My son is not a retard. 297 00:30:46,820 --> 00:30:49,740 I'll give you information if you let me breathe a little. 298 00:30:50,420 --> 00:30:53,380 I don't like having company all the time. I get along with myself. 299 00:30:53,660 --> 00:30:57,620 Unless there is a better suspect, surveillance will stay. 300 00:30:57,620 --> 00:31:00,500 And the girl? Idaira is her name, right? 301 00:31:01,660 --> 00:31:03,540 Is not she as good of a suspect as I am? 302 00:31:08,380 --> 00:31:12,460 Fran and his partner tried to sell the merchandise to some Dutchmen. 303 00:31:14,380 --> 00:31:18,060 - What merchandise? - I do not know. But it is a lot of money. 304 00:31:18,900 --> 00:31:23,300 So much as to retire and quit the job he had with me. 305 00:31:23,300 --> 00:31:28,500 Knowing Fran, I would not be surprised he would trick his partner to keep it all. 306 00:31:30,140 --> 00:31:31,580 Look for him. 307 00:31:31,860 --> 00:31:34,420 He did have a real motive. 308 00:31:34,940 --> 00:31:36,300 I do not. 309 00:31:36,300 --> 00:31:38,940 Why are you sharing this information with me? 310 00:31:40,380 --> 00:31:42,220 Is not that what you wanted? 311 00:31:46,260 --> 00:31:48,980 I want this to end once and for all, Your Honor. 312 00:31:50,180 --> 00:31:53,500 I might still be able to get my wife and my daughter back. 313 00:31:53,860 --> 00:31:56,260 Well, then, do not play around with me. 314 00:31:59,900 --> 00:32:01,260 Good day, Judge. 315 00:32:22,900 --> 00:32:26,980 LA RESTINGA DIVING CLUB 316 00:32:31,060 --> 00:32:32,740 Did you bring green mojo? 317 00:32:36,220 --> 00:32:39,340 - How are you? - Better. 318 00:32:40,060 --> 00:32:43,820 Now that the harbor is open again, and I'm not in jail anymore. 319 00:32:44,380 --> 00:32:45,780 That helps. 320 00:32:46,540 --> 00:32:50,500 - How is the investigation going? - No. I can't talk about that. 321 00:32:53,780 --> 00:32:56,580 Candela has given me an opportunity. I do not want to disappoint her. 322 00:32:56,620 --> 00:32:58,220 You will not disappoint her. 323 00:32:58,340 --> 00:33:01,140 Reyes, you are the most capable person I know. 324 00:33:03,660 --> 00:33:05,220 Do you know what scares me the most? 325 00:33:06,380 --> 00:33:09,380 The good neighbor. That the murderer might be one of us. 326 00:33:09,420 --> 00:33:11,300 Yes. The kind person next door. 327 00:33:11,580 --> 00:33:14,380 All murderers are someone's brothers or kids. 328 00:33:15,060 --> 00:33:18,420 And those close to them can't even imagine they are capable of such a thing. 329 00:33:18,460 --> 00:33:19,900 That won't happen here. 330 00:33:21,140 --> 00:33:24,180 - We all know each other here. - Exactly. 331 00:33:27,940 --> 00:33:29,140 Ice cream? 332 00:33:30,180 --> 00:33:31,140 Sure. 333 00:33:35,180 --> 00:33:37,100 Well, the double choco one, this one. 334 00:33:37,340 --> 00:33:39,340 No. That one does not have an X. 335 00:33:39,700 --> 00:33:42,620 But let's see, those with an X, you have them or not? 336 00:33:42,660 --> 00:33:46,060 So, those with an X are the ones we have. 337 00:33:46,500 --> 00:33:47,820 Excuse me. 338 00:33:49,660 --> 00:33:50,700 Does that camera work? 339 00:33:52,260 --> 00:33:56,900 The boss installed it. He's a security freak. 340 00:34:14,180 --> 00:34:15,380 There he is. 341 00:34:22,380 --> 00:34:23,620 That's Fran. 342 00:34:48,740 --> 00:34:50,380 Does someone know who that is? 343 00:34:51,220 --> 00:34:52,340 No. 344 00:34:52,940 --> 00:34:54,300 Seems to be a man. 345 00:34:56,580 --> 00:34:57,580 Let's see. 346 00:34:57,980 --> 00:34:59,780 That took place at 4:45. 347 00:35:00,300 --> 00:35:02,220 Fran left the party at two. 348 00:35:02,260 --> 00:35:03,860 He sent two hours with Idaira. 349 00:35:03,900 --> 00:35:07,860 - Well, that's what she says. - What is clear is that that isn't Idaira. 350 00:35:07,980 --> 00:35:10,260 So, what did Fran do during those 45 minutes? 351 00:35:11,140 --> 00:35:14,860 We have to review the alibis of all those that match that profile 352 00:35:14,900 --> 00:35:17,620 and that we can place at that time in the harbor. 353 00:35:17,860 --> 00:35:20,620 Not bad for public safety. 354 00:35:30,140 --> 00:35:32,500 NO ENTRY TO UNAUTHORIZED WORKERS 355 00:35:53,980 --> 00:35:55,380 Let's go for a walk. 356 00:36:19,020 --> 00:36:20,500 You were Fran's best friend. 357 00:36:21,700 --> 00:36:24,060 I'm not sure about that. 358 00:36:25,180 --> 00:36:28,700 Harley told me you had a business going. You both with some foreigners. 359 00:36:28,740 --> 00:36:31,980 Not sure where he got that from, but it's not true. 360 00:36:32,420 --> 00:36:36,020 That's weird. Everyone knows he only trusted you for business. 361 00:36:36,060 --> 00:36:37,180 Me? 362 00:36:37,220 --> 00:36:39,780 - Not me, nor anyone. - So... 363 00:36:40,740 --> 00:36:43,180 Who would he do business with here? 364 00:36:48,420 --> 00:36:50,580 There are no secrets among friends. 365 00:36:52,620 --> 00:36:54,260 If anyone knows anything, it's Pilar. 366 00:36:55,020 --> 00:36:57,020 They were together all the time, right? 367 00:37:01,380 --> 00:37:02,820 Go on. Leave. 368 00:37:11,460 --> 00:37:14,260 The house in Tenerife is for her, but this one is yours. 369 00:37:14,260 --> 00:37:16,300 The pickup is yours, but the car is hers. 370 00:37:16,540 --> 00:37:21,340 The Swiss account is also yours, but the clean money is hers. 371 00:37:21,340 --> 00:37:24,260 She also wants 5000 a month 372 00:37:24,300 --> 00:37:27,820 until she makes the same amount with the business she will start. 373 00:37:29,180 --> 00:37:33,380 Two weeks ago my life was simple. Work, family... 374 00:37:33,380 --> 00:37:38,380 a fling from time to time, neighbors' respect. 375 00:37:38,500 --> 00:37:40,540 Well... Respect... 376 00:37:40,580 --> 00:37:42,900 Fear. Envy. I do not care, Bernardo. 377 00:37:42,940 --> 00:37:46,060 Now they look at me like I'm a scumbag. 378 00:37:46,300 --> 00:37:50,620 - It will all get settled. - Sure. Like hunger in Africa. 379 00:37:50,860 --> 00:37:53,380 She wants to sign the divorce papers now. 380 00:37:53,420 --> 00:37:54,740 Of course. 381 00:37:55,860 --> 00:37:59,620 Because the judge is after me, she thinks she has got me by the balls. 382 00:38:02,820 --> 00:38:04,860 Let me deal with Elvira. I know how to get her. 383 00:38:04,900 --> 00:38:06,220 I've been doing it for 20 years. 384 00:38:06,220 --> 00:38:07,780 She is also my client. 385 00:38:08,900 --> 00:38:12,500 And I am the one who pays you. I am not planning on signing those papers. 386 00:38:17,420 --> 00:38:18,860 I'll have to talk to her tomorrow. 387 00:38:28,380 --> 00:38:31,060 DIVORCE AGREEMENT 388 00:39:41,980 --> 00:39:44,820 SALT, FLOUR, GOFIO, CHEESE, POTATOES, 3 ONIONS, 1KG TOMATOES, 2 PEPPERS 389 00:39:47,020 --> 00:39:48,180 Yeray? 390 00:39:49,300 --> 00:39:51,300 Can you do the groceries tomorrow? 391 00:39:52,060 --> 00:39:54,460 I'll leave the list on the fridge. Yes? 392 00:39:57,740 --> 00:40:01,860 Sorry about yesterday. I would like to talk about it, calmly. 393 00:40:14,060 --> 00:40:16,060 For Christ sake, are you crazy? 394 00:40:17,500 --> 00:40:20,140 I just came to say good night to my daughter. 395 00:40:20,340 --> 00:40:22,340 OK. But she is not five years old. 396 00:40:23,060 --> 00:40:24,580 Can we talk? 397 00:40:25,500 --> 00:40:28,260 From now on, it's best for everything to be in writing. 398 00:40:29,180 --> 00:40:30,580 I already signed the papers. 399 00:40:31,380 --> 00:40:34,580 I just want you to listen to me for two minutes, and I'm gone. 400 00:41:02,620 --> 00:41:05,220 I've been sleeping on a couch for days. 401 00:41:06,500 --> 00:41:10,980 - I cannot sleep on an empty bed. - You also slept on an empty bed here. 402 00:41:16,460 --> 00:41:21,020 On Pilar's wedding day, before all this mess started, I thought... 403 00:41:22,340 --> 00:41:24,900 "It's a good time to give us a new opportunity." 404 00:41:25,980 --> 00:41:28,100 Come on! You already knew I was going to Tenerife. 405 00:41:28,140 --> 00:41:30,540 Let me finish. I'm only asking for that. 406 00:41:32,820 --> 00:41:35,260 We could go back to the beginning. 407 00:41:37,860 --> 00:41:39,500 Pilar was leaving home. 408 00:41:44,340 --> 00:41:48,100 I thought going back to jail was the worst that could happen to me. 409 00:41:50,100 --> 00:41:52,540 And today, I realize it is not like that. 410 00:41:52,860 --> 00:41:54,180 Antonio... 411 00:41:56,300 --> 00:41:58,580 I do not want to lose you, Elvira. 412 00:42:00,500 --> 00:42:02,660 Ask whatever you want. I'll sign it. 413 00:42:03,820 --> 00:42:05,660 But give me another chance. 414 00:42:05,900 --> 00:42:07,380 You won't mess me up. 415 00:42:59,860 --> 00:43:02,460 Nico! Nico! Nico! 416 00:43:02,500 --> 00:43:05,900 Honey, it's ok. Stay calm. Nico, sweetheart. 417 00:43:17,340 --> 00:43:19,420 EMERGENCY UNIT 418 00:43:32,820 --> 00:43:34,260 Where are you going? 419 00:43:40,620 --> 00:43:42,380 - When did it start? - About 20 minutes ago. 420 00:43:42,460 --> 00:43:43,660 Is it the first time? 421 00:43:43,700 --> 00:43:47,820 No. He has two or three a year. But this one is strong. He needs Stesolid. 422 00:43:47,860 --> 00:43:48,900 Stesolid. 423 00:43:49,020 --> 00:43:50,100 Ten milligrams. 424 00:43:50,220 --> 00:43:53,140 DIAZ. TEN YEARS, JAIL, MURDER SENTENCE SERVED 425 00:44:04,580 --> 00:44:06,420 THE WITNESS STATES THAT... 426 00:44:18,260 --> 00:44:20,700 TALKING UNTIL 4:30... UNTIL 11:30 NEXT DAY... 427 00:44:30,980 --> 00:44:34,340 WITNESS STATEMENT 428 00:44:55,340 --> 00:44:56,700 JUDGE CANDELA 429 00:45:34,540 --> 00:45:38,620 LA SABINA BAKERY 430 00:45:45,340 --> 00:45:48,180 - Hi, Reyes. - Hi, Daniel, excuse me. 431 00:45:48,380 --> 00:45:53,460 Look, I was reviewing some notes and I knew you would be working and awake, 432 00:45:53,820 --> 00:45:57,300 so I would like to check some information. Can we talk for a minute? 433 00:45:57,340 --> 00:45:59,420 - Sure, yes. Come on in. - Yes? 434 00:46:02,580 --> 00:46:05,260 Sorry! I'm not used to visitors at this time. 435 00:46:05,260 --> 00:46:07,900 - It takes a while to snap back. - Yeah. 436 00:46:07,900 --> 00:46:10,220 People don't know how concentrated you get baking. 437 00:46:10,220 --> 00:46:11,300 I have to continue, OK? 438 00:46:11,340 --> 00:46:13,220 - Yes, it will just take a minute. - OK. 439 00:46:13,700 --> 00:46:17,420 I was reviewing statements about Fran's bachelor party, 440 00:46:17,460 --> 00:46:22,100 and there is one thing that doesn't fit. You said you left at four. 441 00:46:22,540 --> 00:46:23,900 True. 442 00:46:24,100 --> 00:46:26,740 Are you sure? It's important. 443 00:46:27,700 --> 00:46:28,700 Why? 444 00:46:30,660 --> 00:46:34,580 Yeray says he was with you until 4:30 at the pier. 445 00:46:38,340 --> 00:46:42,860 Daniel, please, do not cover up for him. I need to know if he was not with you. 446 00:46:43,460 --> 00:46:45,580 But do you really think it was Yeray? 447 00:46:46,020 --> 00:46:47,140 No. 448 00:46:47,820 --> 00:46:50,700 All the nonsense he does is because he always wanted to be like him. 449 00:46:51,500 --> 00:46:54,780 - He would never hurt Fran. - OK, but was he with you? Yes or no? 450 00:46:54,820 --> 00:46:58,460 Yes, maybe it wasn't four, but 4:30 when we left. But... 451 00:46:58,780 --> 00:47:02,180 Well, the truth is we were a bit tipsy. 452 00:47:03,100 --> 00:47:04,460 But it was about that time, 453 00:47:04,500 --> 00:47:07,380 and, since it was nearby, I had time to get to work. 454 00:47:08,140 --> 00:47:10,500 - Thanks, Daniel. - You're welcome. 455 00:47:10,500 --> 00:47:14,940 I appreciate it a lot. I'm obsessed with details. I could have not slept. 456 00:47:14,980 --> 00:47:17,700 - No problem. I have to keep going, OK? - OK. Thank you so much. 457 00:47:17,700 --> 00:47:21,540 - Sure. Good job. Goodbye. - Bye. 458 00:47:27,260 --> 00:47:28,380 Daniel? 459 00:47:30,380 --> 00:47:31,740 That morning, 460 00:47:32,180 --> 00:47:35,900 on the wedding day, the bread was delivered home on time. 461 00:47:37,820 --> 00:47:39,100 As usual. 462 00:47:39,700 --> 00:47:40,860 How could it be? 463 00:47:41,700 --> 00:47:43,340 I do not understand. 464 00:47:43,740 --> 00:47:46,140 Well, you were at the pier at 4:30 with Yeray. 465 00:47:47,180 --> 00:47:49,540 - Well, it's ten minutes. - No. 466 00:47:49,900 --> 00:47:53,500 That night, the tunnel was closed due to roadworks. 467 00:47:53,540 --> 00:47:55,580 To get here from the harbor, 468 00:47:55,580 --> 00:48:00,260 you have to go over the mountain. It's one hour by car. 469 00:48:00,900 --> 00:48:02,220 It's impossible you had time. 470 00:48:04,260 --> 00:48:08,340 Of course. I asked my father to bake bread for me that night 471 00:48:08,380 --> 00:48:11,820 because I knew that with the wedding, the bachelor party and so on, 472 00:48:11,820 --> 00:48:15,940 I wouldn't have enough time. So I asked him for it. 473 00:48:18,060 --> 00:48:19,260 No. 474 00:48:19,340 --> 00:48:24,260 In your statement, you said you came here to bake bread. 475 00:48:24,260 --> 00:48:26,300 It was your alibi. 476 00:48:32,700 --> 00:48:33,980 Reyes, what are you doing? 477 00:48:33,980 --> 00:48:36,620 - What are you doing? - Don't move Daniel. 478 00:48:36,780 --> 00:48:39,180 - What are you doing? It's me. - Don't move. Turn around now. 479 00:48:39,180 --> 00:48:42,060 - You know me. You know it wasn't me. - Put your hands on your neck! 480 00:48:42,100 --> 00:48:44,780 -I swear on my life. It wasn't me! -Turn around! 481 00:48:44,820 --> 00:48:46,820 - Hands on your neck, now! - Shit! 482 00:48:46,820 --> 00:48:49,620 - Do not do this to me. - Did you see Fran again that night? 483 00:48:49,660 --> 00:48:53,140 Yes, I saw him. But I didn't do anything. Please, leave me. 484 00:48:53,180 --> 00:48:55,380 - Why did you lie? - I swear to God I didn't do it.